EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Glæder du dig til din design-konference?
Ja.
En uge i byen, ses med vennerne. Det bliver sjovt.
Ja.
Hvis du stadig er sur over pengene...
Det er jeg ikke.
Jeg tror, jeg sælger anretterbordet.
- Virkelig? - Du er vel ligeglad.
Selvfølgelig, hvis det er det, du vil.
Ja.
Det med pengene...
Han har taget sig af det.
Hvem?
Den nye Miles eller den anden Miles. Hvad skal jeg kalde ham?
- Hvad? - Jeg regner da med, det var ham.
Banken ringede om det, men det er jo ikke dig.
Vel? Medmindre du havde 20.000 ekstra liggende.
Nej.
Der kan du se.
Han er ikke ligefrem en helt. Det var jo mine penge.
Dine penge?
Eller vores.
Undskyld, vores penge. Dine og mine.
Mest dine.
Han gav dem bare tilbage.
Det gjorde han. Alt er fint.
Utroligt, så forskellige I er.
FEM DAGE SENERE
Hallo?
Goddag. Det er South Hill fertilitetsklinik.
Vi vil bekræfte aftalen i morgen klokken 10.
Hej, Hugh.
Jeg annullerer aftalen helt. Vi glemmer det.
Held og lykke med det hele.
Okay.
Okay, hvad?
Hugh?
Ser man det, hr. Elliott.
- Du ser ikke ud, som jeg troede. - Du ser ud, præcis som jeg troede.
- Ved fru Elliot, at du er her? - Nej, hvorfor?
Sæt dig ned.
Udfyld det her, så kalder vi dig op.
Prøv at få prøven ned i koppen.
Rammer du ikke, så bemærk, hvilken del der gik tabt.
Din opmærksomhed på dette hjælper os med at hjælpe dig.
Du kan vælge en stimulerende hjælp fra håndenheden.
Tryk på knappen, når du er færdig.
Analfest?
Vandsportscenter?
Vi betjener mange patienter uden fordomme. Også dig.
Hallo, kammerat. Har du tænkt dig at lytte til mig herinde?
Hugh?
Hallo?
Hej.
Vi gjorde det.
Bare stil den i afhentningsrummet.
Det ville jeg ikke.
- Vi ringer til dig med resultatet. - Jeg kan ikke vente.
Farvel.
- Hallo? - Hej, hr. Elliott.
Det er Wendy fra Den Gyldne Pen-komiteen.
Hej.
Jeg vil bare bekræfte, at du stadig bor på Crescent Avenue 22?
Ja, det gør jeg.
- Må jeg spørge, hvad det drejer sig om? - Lad mig se.
Dit firma har åbenbart indsendt din Naboer og venner-kampagne.
Vi holder vores registre opdaterede, og for dig er det...
...fem år, siden du har været indstillet. Det er længe.
Ja, det er det.
Men de må synes, dit seneste arbejde er genialt.
Virkelig? Det rørstrømske lort?
Undskyld?
Ikke noget, glem det.
Tak for opkaldet.
Lad os se geniet i aktion.
Ja, Kaylyn, det er Miles.
- Hvor ligger rådhuset nu? - Hvad? Hvor er du? Du skal af sted.
De stemmer om Hillston-forslaget.
Jeg kommer. Jeg skal bare have adressen.
Mælk og småkager fra dine Hillston-venner?
Miles?
Miles!
Er du en skildpadde eller hvad? Rejs dig og giv hånd.
Hej.
Undskyld. Jeg har glemt dit navn.
Ikke så kæphøj.
Jeg fortæller dine storbyvenner, at du sniger dig nøgen rundt.
Men det er vel en almindelig fredag aften for jer.
Hvad fanden laver du her?
- Jeg er bare en bekymret borger. - Ja, det er forståeligt.
De rige røvhuller prøver at fryse bollerne af os.
Sæt jer venligst ned. Vi begynder nu.
Vi har jo to konkurrerende forslag til sendemast-installationerne,
og vi skal vælge et.
Broadspan Telecom har i dag vist os deres præsentation.
Nu har vi bedt Hillston om at dele deres forslag,
og jeg hører, de har en video.
Hos Hillston er vi en del af jeres lokalsamfund.
En stor familie, der rækker ud til din familie.
Og hvad er mere vigtigt end familie?
Vores moderne fiberforbindelse er intet
i forhold til forbindelsen, vi skaber mellem hjerter.
Hillston, din nabo og ven.
Vi kender dig.
Nu åbner vi for spørgsmål.
Vi har en repræsentant fra Hillston. En hr. Elliott.
Undskyld, et øjeblik.
Jeg får lige at vide, at vores taler ikke er her,
så vi går direkte til jeres kommentarer.
Mikrofonen oppe foran.
Hej. Harrison Garrett.
Jeg vil bare sige,
at i morges var Broadspan-drengene glattere end et glasøje.
Hillston her siger, de er anderledes. Lokale som os, naboer og venner.
Ikke et internationalt konglomerat, som videoen der siger.
Men sig mig én ting.
Hvis de er vores venner, hvorfor vil de så købe os
med mælk og småkager? Jeg er ikke et barn, for pokker.
Harrison har ret. Hvorfor siger de det ikke, som det er?
Jeg kan godt forstå deres forslag uden alt det elsker til elsker-fis.
Naboer og venner?
De er ikke vores naboer og slet ikke vores venner.
Præcis. En gang blødsødent lort.
Okay, det er nok. Har nogen noget godt at sige?
Okay, tal lidt om det, og så tager vi en afstemning.
Vi tager en halv times pause. Bliv nu ikke for fulde.
Stik din Gyldne Pen op i din gyldne...
Kom nu, Ray.
Køb en øl til mig.
Du skal møde nogle gode kristne. Syndere hver og en.
Næste gang, Ray.
Det er dit problem.
Find Miles, og få ham herned.
Hvis vi taber, ender han som møgspreder på en af de lortegårde.
Nogle kan bare ikke klare presset.
Hej, det er Miles. Læg en besked.
Hallo. Hvor er du?
Din banale kampagne er ved at blive nedstemt, som jeg sagde.
Du står ikke af nu. Jeg ansatte dig til netop det her.
Teknisk set ansatte jeg dig ikke...
Lige meget. Hør her,
ordn din lejlighed, eller hvad helvede du laver,
og kom herned, ellers er vi begge to på skideren.
Pis!
Jøsses!
Hvad ville du gøre, hvis du var dig?
Ray.
Miles?
Introducer mig for dine venner.
Ham her er den værste af alle de plukkere, jeg har set.
Min bror Bud er en bedre plukker, og han har kun én arm.
Og den er lammet!
Min bedstefar er landmand, så ingen undskyldninger.
Virkelig?
Fjerkræavler.
Jeg var på hans gård hver sommer. Jeg lærte ikke en skid.
Det er rigtigt.
Men han lærte mig at afgøre kyllingers køn.
Han brugte noget, der lignede en guldsmeds forstørrelsesglas,
til at finde de små dillere med. Han lærte tricket af japanerne.
Så det arbejdede jeg på.
Han var meget stolt af mig.
Indtil et par uger senere...
...da de 200 præmie-æglæggere, vi havde solgt, blev til haner.
Jeg opdelte dem fint. Jeg byttede bare rundt på kønnene.
Kunderne var en lille smule sure.
De skreg ad mig, og min bedstefar tog fat i skjorten på en af dem og sagde:
"En mand, der ikke kan vride hanen, har ikke fortjent en."
Har han stadig rugeriet, eller ødelagde du det?
Han fyrede mig før det. Gudskelov.
Jeg besøgte ham for godt et år siden.
Stærk som en okse. Han fik sig nogle bajere.
Ja, puha.
Tre måneder efter var han skind og ben. Fremskreden kræft.
I lungerne, i hjernen. Hans nosser blev helt sorte.
Hold da kæft.
Efter han døde, spredte jeg hans aske på gården.
Lige som jeg huskede det. Intet havde ændret sig.
Bortset fra én ting.
En sendemast.
Han forpagtede jorden. Ikke til et amerikansk firma.
Naboerne havde amerikanske sendemaster i årevis uden problemer.
Nej, det her var et internationalt konglomerat,
som opsatte master til gårde.
Konglomeratet hed Broadspan.
Du spurgte, hvad jeg laver her. Det er enkelt.
Jeg vil sikre, at det, der skete for min bedstefar, aldrig sker for andre.
Jeg ødelagde vist stemningen. Det må I undskylde.
Det var ikke meningen.
Jeg skal pisse.
Ikke dårligt for gamle Miles.
Din bedstefar var vist noget særligt.
Ja. Han var den bedste.
Jeg vil sige én god ting om Broadspan.
Vi har ressourcerne til at lave vores egen marketing.
Ingen grund til at få reklamebureauer til at lave gud ved hvad.
Hallo!
Vidste du, at bagvaskelse er ulovligt i denne delstat?
Tosset, ikke?
Gamle hr. Hillston bliver nok sur, hvis nogen udsætter ham for et sagsanlæg.
Sådan en sød gammel mand.
Ligesom din bedstefar.
Held og lykke.
Okay, så er det nu.
Afstemningen er slut, og stemmerne talt op.
Delawares planlægningsudvalg accepterer buddet om digital infrastruktur
fra Hillston-gruppen.
Sådan!
Den er til din bedstefar.
Tak, fordi I kom.
Mødet er hævet. Kør forsigtigt.
Hallo, op med humøret. Vi vandt.
Ja, du vandt.
- Hvad er der galt? - Nosserne blev sorte?
Den vil jeg huske.
Ray.
Du glemte det her i baren.
Side 35.
Der er en artikel om en gammel kønsbestemmelsesmetode,
fra japanerne.
Jeg tog dig for at være pervers og et fjols, men ikke en løgner.
Jeg er blevet gammel.
Vi ses.
- Hej. - Der er du.
Der er du, Kaylyn.
Er folk i gang med champagnen?
Hvor har du været hele ugen, og hvorfor har du ikke taget telefonen?
Pool bad mig ringe til din fastnet. Meget ubehageligt.
Vent. En uge?
Jeg troede kun, det var afstemningen.
Hvad? Er du fuld igen?
Hvis det handler om vores lille affære, så slap af. Du er alt for gammel til mig.
- Faderkomplekser. - Vores affære?
Så fuld var du heller ikke.
Jeg ringer tilbage.
Hallo, mand. Hvad gør du ved mig?
Hej, det er Miles. Læg en besked.
Jeg kommer derover, røvhul.
Tag den!
TILLYKKE TIL ELLIOTT-BRØDRENE. EN EKSTRA RATION TIL JER
DET BEDSTE SVINEKØD
Skønt.
Kom nu.
Hvorfor tager du ikke telefonen, røvhul?
Hvad...
Hallo!
Tekster af: Lill Maxen